And the answer for Round 16 is:
This 2012 WOWOW drama was one of my favourites that I wrote reviews for each episode. In case you are interested, please click on "Shokuzai" at the right of the blog to access posts tagged as such. The dialogue in question was from the first episode where Asako (Koizumi Kyoko) spoke to the four girls who were supposed to have seen her daughter Emily's killer but couldn't remember the person's face. Due to her grief and anger at the girls' "incompetency", she invited them to her house and said those words to them. For the first hint, "Bunshin" was the drama which was shown on WOWOW after "Shokuzai". As for the final hint, they were the French sub titles for Part 1 and Part 2 when Shokuzai was edited into a movie version and shown there.
Here is the leaderboard at the end of this round (players with at least 30 points):
91 points - Nanda Motta
84 points - tweetpersecond
77 points - Vie Chan
65 points - mikilove13
63 points - Dendi Darkexodia
59 points - Madoka
31 points - yorknell
30 points - Audrey Lilian Cussoy
For Round 17, please refer to the photo above and tell me the name of the drama where this came from. The first five to provide correct answers will get bonus points.
UPDATE 1: Here is the first hint for this round:
If you answer correctly from now till the next hint is released, you will earn 3 points.
UPDATE 2: Here is the last hint for this round:
If you get the correct answer before this round ends, you will earn 1 point.